ヨブ記 14:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼から目をはなし、手をひいてください。 そうすれば彼は雇人のように、 その日を楽しむことができるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼から目をはなし、手をひいてください。そうすれば彼は雇人のように、その日を楽しむことができるでしょう。

リビングバイブル

⁶ だから、つかの間の休息を与えてください。 怒りに燃える目をそらして、 死ぬ前に、ほんの少しでも安らぎを与えてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 御目をこのような人間からそらせてください。 彼の命は絶え 傭兵のようにその日を喜ぶでしょう。

聖書 口語訳

⁶ 彼から目をはなし、手をひいてください。そうすれば彼は雇人のように、／その日を楽しむことができるでしょう。

ヨブ記 14:6 相互参照

ヨブ記 10:20

わたしの命の日はいくばくもないではないか。 どうぞ、しばしわたしを離れて、 少しく慰めを得させられるように。

ヨブ記 14:7

木には望みがある。 たとい切られてもまた芽をだし、 その若枝は絶えることがない。

ヨブ記 7:16

わたしは命をいとう。 わたしは長く生きることを望まない。 わたしに構わないでください。 わたしの日は息にすぎないのだから。

ヨブ記 7:19

いつまで、あなたはわたしに目を離さず、 つばをのむまも、わたしを捨てておかれないのか。

詩篇 39:13

わたしが去って、うせない前に、 み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

イザヤ書 16:14

しかし今、主は語って言われる、「モアブの栄えはその大いなる群衆にもかかわらず、雇人の年期とひとしく三年のうちに、はずかしめを受け、残れる者はまことに少なく、力がない」。